das Regulativ

Meanings

1. 1.

   Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll

   • “„Die frühesten Nachrichten vermittelt ein Regulativ, das Bischof Reiner (1312—1319) in seinem ersten Amtsjahr 1313 für die Pfarrer seiner Diözese erließ.“”

   Englishregulation, guideline

   Españolreglamento, normativa

   Françaisrèglement, directive

   Italianoregolamento, linea guida

   Portuguêsregulamento, diretriz

   Русскийрегламент, инструкция

   Türkçeyönetmelik, talimat

   Українськарегламент, інструкція

   Ελληνικάκανονισμός, οδηγία

   Tiếng Việtquy định, hướng dẫn

   العربيةتنظيم, إرشاد
2. 2.

   etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt

   • “„Freilich fungiert der Witz hier nur als ein Regulativ, und die soziale Wirklichkeit sah anders aus.“”

   Englishregulatory framework, regulation

   Españolreglamento, regulación

   Françaisréglement, régulation

   Italianoregolamento, normativa

   Portuguêsregulamento, regulação

   Русскийпротивовес, регламент, регулирование

   Türkçedüzenleyici, regülasyon

   Українськарегламент, регуляція

   Ελληνικάκανονισμός, ρύθμιση

   Tiếng Việtquy định, quy chế

   العربيةتنظيم, قانون