der Rechts-Links-Shunt

Meanings

1. 1.

   Kurzschlussverbindung zwischen dem pulmonalarteriellen und dem pulmonalvenösen Abschnitt des Kreislaufsystems

   • “Der intrapulmonale Rechts-Links-Shunt entspricht definitionsgemäß der Menge venösen Blutes, die sich ohne Aufsättigung in den Alveolarcapillaren dem arterialisierten Blute zumischt.”
   • “Der Rechts-Links-Shunt lässt sich in anatomische und physiologische Shunts einteilen.”
   • “Bei den meisten Vitien mit Rechts-Links-Shunt bleiben die vorgeburtlich physiologischen Shunts bestehen, weil keine Druckumkehr nach Geburt erfolgt.”
   • “Ein solcher Herzfehler ist üblicherweise charakterisiert durch das Vorliegen eines Ventrikelseptumdefektes mit reitender Aorta, Vergrößerung der rechten Herzkammer, pulmonaler Hypertonie und Rechts-Links-Shunt.”
   • “Die REDUCE-Studie zeigt einen signifikanten Nutzen des PFO-Verschlusses bei Patienten unter 60 Jahren mit kryptogenem Schlaganfall und großem Rechts-Links-Shunt oder Vorhofseptumaneurysma.”
   • “Das Blut fließt mit Rechts-Links-Shunts durch den offenen Ductus arteriosus Botalli (der die Pulmonalarterie und die Aorta verbindet) und das Foramen ovale (das den rechten und linken Vorhof verbindet) von rechts nach links, vorbei an der nichtoxygenierten Lunge.”

   Englishright-to-left shunt, right-left shunt

   Españolshunt de derecha a izquierda, derivación derecha-izquierda

   Françaisshunt de droite à gauche, shunt droit-gauche

   Italianoshunt destro-sinistro, shunt da destra a sinistra

   Portuguêsshunt de direita para a esquerda, shunt direito-esquerdo

   Русскийправо-левый шунт, шунт справа налево

   Türkçesağdan sola şant, sağ-sol şant

   Українськаправо-ліве шунтування, шунт з правої на ліву

   Ελληνικάδεξιά-αριστερή συσσωμάτωση, σύνδεση δεξιά-αριστερά

   Tiếng Việtshunt từ phải sang trái, shunt bên phải sang bên trái

   العربيةتحويلة من اليمين إلى اليسار, تحويلة يمين-يسار