das Realgenus

Meanings

1. 1.

   Teilmenge des Utrums bei Wörtern, die Unbelebtes bezeichnen (insbesondere im Schwedischen, wo sie dann mit dem Personalpronomen den statt hon oder han kongruieren)

   • “„Källström […] seinerseits schlägt mit Rekurs auf eine andere Beschreibungstradition zum schwedischen Genussystem vor, Neutrum und Utrum als Hauptkategorien und Maskulinum, Femininum und ‚reale‘ (‚Realgenus‘) als Subkategorien des Genussystems anzusehen.“”
   • “„Die (im Schwedischen hier mögliche) Wahl des maskulinen Personalpronomens statt des zu erwartenden Realgenus (‚den‘) bewirkt eine Individualisierung des Pferds bei gleichzeitigem Bezug auf das Ich.“”
   • “„Später wurde auch die Form den (Mask., Fem.) statt der entsprechenden Formen des persönlichen Pronomens (han, hon) gebräuchlich, aber nur in bezug auf Wörter, die Gegenstände bezeichnen (sog. Realgenus).“”
   • “„Man unterscheidet im Schwedischen, abweichend vom Deutschen, vier Geschlechter: das Masculinum, Femininum, Realgenus und Neutrum.“”
   • “„Daß han/hon gerade 1893 in den Lehrbüchern durch den (sog. Realgenus) ersetzt wird, hängt wahrscheinlich damit zusammen, daß das in diesem Jahr mit seinem ersten Band erschienene Wörterbuch der Schwedischen Akademie (SAOB) das neue System sanktionierte.“”

   Englishreal gender, real genus

   Españolgénero real

   Françaisgenre réel

   Italianogenere reale

   Portuguêsgênero real

   Русскийреальный род

   Türkçegerçek cins

   Українськареальне рід

   Ελληνικάπραγματικό γένος

   Tiếng Việtgiới thực

   العربيةالجنس الحقيقي