Meanings
- 1.
traditionelle Engelsfigur aus Nürnberg, die mit ausgewalztem Messingblech dekoriert wurde
- “Oma hatte zur Weihnachtszeit immer einen Chor aus Rauschgoldengeln auf der Fensterbank stehen.”
Englishtinsel angel, gold foil angel, Nuremberg angelEspañolángel de papel dorado, ángel de NurembergFrançaisange en or, ange de NurembergItalianoangelo dorato, angelo di NorimbergaPortuguêsanjo dourado, anjo de NurembergРусскийзолотой ангел, нюрнбергский ангелTürkçealtın folyo melek, Nürnberg meleğiУкраїнськазолотий ангел, нюрнберзький ангелΕλληνικάχρυσό άγγελο, άγγελος της ΝυρεμβέργηςTiếng Việtthiên thần vàng, thiên thần Nurembergالعربيةملاك الذهب, ملاك نورمبرغ - 2.
Blondine mit langen Haaren
- “„Mehr Alben verkaufen als Kylie Minogue kann Helene Fischer selbstverständlich, sie ist der Deutschen liebster Rauschgoldengel des Popschlagers.“”
figurativeEnglishblonde angel, golden-haired angelEspañolángel rubio, ángel de cabello doradoFrançaisange blond, ange aux cheveux dorésItalianoangelo biondo, angelo dai capelli doratiPortuguêsanjo loiro, anjo de cabelo douradoРусскийблондинка-ангел, ангел с золотыми волосамиTürkçesarışın melek, altın saçlı melekУкраїнськаблондинка-ангел, ангел з золотим волоссямΕλληνικάξανθός άγγελος, άγγελος με χρυσά μαλλιάTiếng Việtthiên thần tóc vàng, thiên thần vàngالعربيةملاك أشقر, ملاك ذو شعر ذهبي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Rauschgoldengel | die Rauschgoldengel |
| accusative | den Rauschgoldengel | die Rauschgoldengel |
| dative | dem Rauschgoldengel | den Rauschgoldengeln |
| genitive | des Rauschgoldengels | der Rauschgoldengel |
Compound parts
- RauschgoldNOUNmodifier— tinsel, gold leaf substitute, brass foil
- EngelNOUNhead— angel, lifesaver, innocent, sweetheart, sweetie