Meanings
- 1.
zum Bau einer Ratte führende Öffnung
Englishrat holeEspañolagujero de rataFrançaistrou de ratItalianobuco di rattoPortuguêsburaco de ratoРусскийкрысиная нораTürkçesıçan deliğiУкраїнськанору щураΕλληνικάτρύπα αρουραίουTiếng Việtlỗ chuộtالعربيةثقب الجرذ - 2.
unauffälliges, oft heruntergekommenes Gebäude
- “„Das große Gebäude hinter Ihnen, das alte georgianische Herrenhaus. Es war ein Jahrzehnt lang verlassen. Ein richtiges Rattenloch.“”
figurativeEnglishdilapidated building, run-down placeEspañoledificio en ruinas, lugar deterioradoFrançaisbâtiment délabré, endroit en mauvais étatItalianoedificio fatiscente, luogo malandatoPortuguêsprédio em ruínas, lugar degradadoРусскийразрушенное здание, ветхое местоTürkçeharabe bina, bakımsız yerУкраїнськазруйнована будівля, занедбане місцеΕλληνικάερείπιο, παλιό κτίριοTiếng Việttòa nhà xuống cấp, nơi tồi tànالعربيةبناية متهدمة, مكان مهدم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Rattenloch | die Rattenlöcher |
| accusative | das Rattenloch | die Rattenlöcher |
| dative | dem Rattenloch | den Rattenlöchern |
| genitive | des Rattenloches | der Rattenlöcher |
Compound parts
- RatteNOUNmodifier— rat, mouse-like rodent, rat (as an insult)
- LochNOUNhead— hole, gap, wooded hollow, marshy area (in toponyms), defect (physics: electron hole), hole-in-the-wall, tiny flat, windowless room, prison, the slammer, the hole (prison slang), hole (vulgar: orifice), asshole (slang), pussy (slang for vagina), cot, crib, doorway, window opening, hole (golf), cup (golf), shortfall, deficit, hole (financial), missing part, blank (in memory)