das Rattengesicht

Meanings

1. 1.

   Gesicht einer Ratte

   • “„Ins Badezimmer gehen, Klodeckel hochklappen und ein Rattengesicht entdecken - das kann tatsächlich passieren.“”

   Englishrat face, rat's face

   Españolcara de rata

   Françaisface de rat, visage de rat

   Italianofaccia da ratto, faccia di ratto

   Portuguêscara de rato

   Русскийлицо крысы

   Türkçesıçan yüzü

   Українськаобличчя щура

   Ελληνικάπρόσωπο αρουραίου

   Tiếng Việtmặt chuột

   العربيةوجه الجرذ
2. 2.

   Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen

   • “„‚Rattengesicht!‘ Sie gab ihm einen Schlag auf den Kopf. ‚Affenarsch!‘“”
   • “„Aber ihn als verrücktes Monster darzustellen, das krank im Gehirn ist und Alzheimer hat, als eine böse Kreatur mit Rattengesicht, das ist bester Orwellscher Fanatismus.“”
   • “„Hätte ihn nicht gerade erst ein Verrückter mit Rattengesicht und ansehnlicher italienischer Pistole an Leib und Leben bedroht, wäre Shaw durchaus versucht gewesen, hier draußen in seinem Schlafsack zu übernachten.“”

   colloquial

   Englishratface, rat-like face, person with rat-like features

   Españolpersona con rasgos de rata

   Françaispersonne avec des traits de rat

   Italianomuso da topo, persona con tratti da ratto

   Portuguêspessoa com traços de rato

   Русскийчеловек с чертами лица крысы

   Türkçesıçana benzeyen yüz hatlarına sahip kişi

   Українськалюдина з рисами обличчя щура

   Ελληνικάάτομο με χαρακτηριστικά αρουραίου

   Tiếng Việtngười có nét mặt giống chuột

   العربيةشخص ذو ملامح تشبه الجرذ