die Rasur

Meanings

1. 1.

   teilweise oder vollständige Entfernung der Körperbehaarung (vor allem des Bartes) durch Rasieren

   • “Bei einer Rasur mit der Klinge kann man sich verletzen.”
   • “„Er hatte eine Rasur nötig, einen Haarschnitt, ein Bad.“”
   • “„Ich hatte mich sogar ausnahmsweise vor Maries Spiegel mit ihrem Kamm gekämmt, trug meine graue, saubere, ganz normale Jacke, und mein Bartwuchs war nie so stark, daß ein Tag ohne Rasur mich zu einer ›unglaublichen‹ Erscheinung hätte machen können.“”

   Englishshave, shaving, razor shave

   Españolafeitado, rasurado

   Françaisrasage, épilation

   Italianorasatura, barba rasata

   Portuguêsbarbear, depilação

   Русскийбритье, сбривание

   Türkçetraş, tıraş

   Українськагоління, обрізання

   Ελληνικάξύρισμα, ξύρισμα προσώπου

   Tiếng Việtcạo râu, cạo

   العربيةحلاقة, حلاقة الذقن
2. 2.

   Entfernen von Teilen eines Textes auf einem Dokument zur Fälschung desselben

   • “Änderungen der Eintragungen (auch des Reisetages), Rasuren und dergleichen, machen den Fahrschein ungültig.”

   Englisherasure, deletion

   Españolborrado, eliminación

   Françaiseffacement, suppression

   Italianocancellazione, eliminazione

   Portuguêsapagamento, eliminação

   Русскийстирание, удаление

   Türkçesilme, iptal

   Українськастираня, видалення

   Ελληνικάδιαγραφή, αφαίρεση

   Tiếng Việtxóa, loại bỏ

   العربيةمسح, إزالة