Raster

Meanings

1. 1.

   technische Einrichtung zum Druck von Halbtonbildern, zum Beispiel eine Glasplatte mit eingeätztem Netz aus Linien, mit deren Hilfe man ein Bild in einzelne Punkte zerlegen kann

   • “Nachdem man den Raster über das ursprüngliche Bild gelegt hat, kann man mit einer Reprokamera ein neues Bild erstellen.”
   • “Unter der Lupe kann man das Raster noch erkennen.”
   • “„Die Strichstärke, der Raster, der Grau- oder Farbton der Planzeichen sowie die Dichte der Eintragungen sind so zu wählen, daß die Plangrundlage erkennbar bleibt.“”

   Englishgrid, grid pattern, screen

   Españolmalla, rejilla

   Françaistrame, grille

   Italianoreticolo, griglia

   Portuguêsgrade, malha

   Русскийрешетка, сетка

   Türkçeızgara, ağ

   Українськарешітка, сітка

   Ελληνικάπλέγμα, δικτύωμα

   Tiếng Việtlưới, mạng

   العربيةشبكة, نموذج
2. 2.

   System von Flächen, die durch sich schneidende Linien begrenzt werden

   • “„In einem regelmäßigen Straßengitter mit teilweise überdachten Gehwegen standen Fachwerkhäuser unterschiedlichster Größe und mit der Front nicht unbedingt an der Straße orientiert – jedes Raster bildete eine Freifläche, auf der sich die unterschiedlichsten Gebäude versammelten, kleine Häuser und größere Gehöfte.“”
   • “Seine Ideen lassen sich in kein Raster einordnen.”
   • “„Es muss etwas Unfassbares geschehen sein, das in keinen Raster meiner logischen Überlegungen und Erfahrungen passt.“”

   Englishgrid, lattice

   Españolrejilla, malla

   Françaisgrille, maillage

   Italianogriglia, reticolo

   Portuguêsgrade, malha

   Русскийрешетка, сетчатка

   Türkçeızgara, ağ

   Українськарешітка, сітка

   Ελληνικάπλέγμα, δικτύωμα

   Tiếng Việtlưới, mạng

   العربيةشبكة, نظام شبكي