der Randbereichsbeamter

Meanings

1. 1.

   verbeamtete Person, die keine hoheitlichen Aufgaben ausführt

   • “„In einem Gutachten des früheren Verfassungsrichters Udo Di Fabio vom Oktober heißt es, eine Unterscheidung zwischen "Kernbereichsbeamten" wie Polizisten und "Randbereichsbeamten" wie Lehrern stehe im Widerspruch zum Grundgesetz.“”
   • “„Es hat mehrfach den Vorstoß gegeben, das Beamtentum auf hoheitliche Bereiche zu beschränken. Doch bislang konnten sich diese Vorschläge nicht durchsetzen, auch wenn der Europäische Gerichtshof vor einigen Jahren zwischen „Kernbereichsbeamten“ wie Polizisten und „Randbereichsbeamten“ wie Lehrern unterschieden hat.”
   • “„Aus Art. 33 Abs.5 GG lässt sich auch in Verbindung mit Art. 33 Abs.4 GG kein An- haltspunkt für eine mögliche Bildung verschiedener Klassen von Beamten herleiten, wobei für die eine Klasse der „Kernbereichsbeamten“ das Streikverbot fortgelten soll, während „Randbereichsbeamte“ streiken dürften.“”
   • “„ Die daraus resultierende Trennung der Beamtenschaft in „Kernbereichs- und Randbereichsbeamte“ hat eine kritische Diskussion ausgelöst, die einer abschließenden verfassungsrechtlichen Klärung durch das BVerfG bedarf.“”
   • “„Ferner liefe die Anwendung der EMKR darauf hinaus, zwischen „Kernbereichsbeamten“ mit explizit hoheitlichen Aufgaben und „Randbereichsbeamten“ zu unterscheiden.“”

   Englishadministrative officer, civil servant

   Españolfuncionario administrativo, empleado público

   Françaisfonctionnaire administratif, agent public

   Italianofunzionario amministrativo, dipendente pubblico

   Portuguêsfuncionário administrativo, servidor público

   Русскийадминистративный работник, государственный служащий

   Türkçeidari memur, kamu görevlisi

   Українськаадміністративний працівник, державний службовець

   Ελληνικάδιοικητικός υπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος

   Tiếng Việtcán bộ hành chính, viên chức nhà nước

   العربيةموظف إداري, موظف حكومي