Meanings
- 1.
Werkzeug, mit dem man Folien glatt streicht oder abkratzt
- “Der Dekorateur streicht vorsichtig die Folie mit der Rakel auf dem Schaufenster glatt, während seine Kollegin die Schutzfolie abzieht.”
Englishsqueegee, scraperEspañolsecador, secador de pisos, rasqueta, espátulaFrançaisracloir, raclette, spatuleItalianoraschietto, spatolaPortuguêsrégua, espátulaРусскийскребок, шпательTürkçesıyırıcı, spatulaУкраїнськаскребок, шпательΕλληνικάξύστρα, σπάτουλαTiếng Việtbàn chải, cái cạoالعربيةمكشطة, ملعقة مسطحة - 2.
flexibles Werkzeug, mit dem überschüssige Farbe von der Druckform abgezogen wird
- “Beim Tiefdruck dient die Rakel dazu, die überschüssige Druckfarbe von den Stegen des Druckzylinders abzustreifen, so dass nur noch die Näpfchen mit Farbe gefüllt sind.”
Englishsqueegee, scraperEspañolsecador, secador de pisos, rasqueta, espátulaFrançaisracle, raclette, spatuleItalianoraschietto, spatolaPortuguêsrégua, espátulaРусскийскребок, шпательTürkçesıyırıcı, spatulaУкраїнськаскребок, шпательΕλληνικάξύστρα, σπάτουλαTiếng Việtbảng chải, cái cạoالعربيةمِكْشَط, مِجْرَفَة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Rakel | die Rakeln |
| accusative | die Rakel | die Rakeln |
| dative | der Rakel | den Rakeln |
| genitive | der Rakel | der Rakeln |