der Rais

Meanings

1. 1.

   in arabischen Ländern Titel einer Führungsperson, besonders des Staatsoberhauptes

   • “„Die politische Polizei mag noch so viel Furcht und Schrecken verbreiten - selbst für seine Gegner gilt Gamal Abdel Nasser als bedeutende geschichtliche Führungsgestalt, als Rais, der die Ärmsten wie die intellektuelle Elite begeisterte.“”
   • “„Durch seine Verwandtschaft zu den Husseinis, die zu den wichtigsten Notabelnfamilien Palästinas gehören, sowie seine Abstammung vom berühmten Großmufti von Jerusalem Amin al-Husseini ist seine Position als Führer (Rais) in der arabischen Clangesellschaft besonders legitimiert.“”
   • “„Hosni Mubarak, der Rais von Ägypten, steht einem käuflichen und korrupten Regime vor.“”
   • “„Diese Büros werden von einem staatlich besoldeten Vorsitzenden (Rais) und einem Sekretär (Kotib) geleitet, die von der Bürgerversammlung für jeweils zweieinhalb Jahre gewählt werden und für die Verteilung staatlicher Sozialleistungen unter den armen und bedürftigen Bewohnern zuständig sind.“”
   • “„Bald aber distanzierte er sich vom militärischen Totalitarismus Nassers. Er verglich den ‚Rais‘ mit Hitler, den er 1939 in München gehört hatte.“”
   • “„Die Leitung der Bewegung wurde von Sadiq al-Sadrs Sohn Muqtada al-Sadr übernommen. Die Sadrs gehören zu den einflussreichsten schiitischen Oppositionellen des Landes. Sie stellten sich offen gegen das Saddam-Regime und blieben – anders als viele andere Oppositionskräfte, die vom Exil aus agierten – während der Herrschaft des Rais im Irak.“”

   no-plural

   Englishraees, rais, leader, chief

   Españollíder, jefe

   Françaisraïs, reis, dirigeant, chef

   Italianorais, raïs, reis, capo, leader

   Portuguêsreis, líder, chefe

   Русскийлидер, глава

   Türkçelider, şef

   Українськалідер, голова

   Ελληνικάηγέτης, αρχηγός

   Tiếng Việtlãnh đạo, trưởng

   العربيةرئيس, زعيم
2. 2.

   Träger des unter [1] beschriebenen Titels

   • “„Die Gastfreundschaft des Rais Wazir Ahmed war umwerfend, genauso die Moschee ‚Masjid al Rasili‘, die 1925 sein Vater Rais Ghazi Mohammed erbaute.“”

   Englishraees, rais, holder of the title

   Españolportador del título

   Françaisraïs, reis, titulaire du titre

   Italianorais, raïs, reis, portatore del titolo

   Portuguêsreis, portador do título

   Русскийноситель титула

   Türkçeunvan sahibi

   Українськаносій титулу

   Ελληνικάκάτοχος του τίτλου

   Tiếng Việtngười giữ chức vụ

   العربيةحامل اللقب