die Rahmenbedingung

Meanings

1. 1.

   eine Bedingung, die von außerhalb des betrachteten Systems oder Vorgangs vorgegeben ist

   • “Wir haben schlechte Rahmenbedingungen.”
   • “„Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“”
   • “„Während der Staat für die Schwarzen nur sehr grobe Rahmenbedingungen vorgab und den Rest den Missionen überließ, nahm er für die weißen Schüler die unmittelbare Verantwortung auf sich.“”

   Englishframework condition, contextual condition

   Españolcondición previa, condición marco, condición contextual

   Françaiscondition générale, condition cadre, condition contextuelle

   Italianocondizione quadro, condizione contestuale

   Portuguêscondição de quadro, condição contextual

   Русскийрамочное условие, контекстное условие

   Türkçeçerçeve koşulu, bağlam koşulu

   Українськарамкове умова, контекстуальна умова

   Ελληνικάπλαίσιο προϋπόθεσης, συνθήκη πλαισίου

   Tiếng Việtđiều kiện khung, điều kiện bối cảnh

   العربيةشرط إطار, شرط سياقي