das Raffinement

Meanings

1. 1.

   einfallsreiche, auf Wirkung bedachte Gestaltung auf fortgeschrittenem/hohem Niveau

   • “„Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“”
   • “„Sein Raffinement besteht darin, daß er reiche Frauen für ihre Liebesdienste bezahlt, die armen aber bestiehlt.“”
   • “„Wielands Raffinement ist, dass gerade der Altruismus des Liebhabers den Egoismus des Liebhabers weckt.“”

   Englishrefinement, sophistication

   Españolrefinamiento, sofisticación

   Françaisraffinement, sophistication

   Italianoraffinatezza, sofisticazione

   Portuguêsrefinamento, sofisticação

   Русскийрафинирование, софистика

   Türkçeincelik, sofistike

   Українськавишуканість, софістика

   Ελληνικάεκλέπτυνση, σοφιστικέ

   Tiếng Việtsự tinh tế, sự tinh xảo

   العربيةتنقيح, تطور
2. 2.

   gerissene Vorgehensweise

   Englishcunning, craftiness

   Españolastucia, ingenio

   Françaisruse, malice

   Italianoastuzia, ingegno

   Portuguêsastúcia, engenhosidade

   Русскийхитрость, изобретательность

   Türkçekurnazlık, hile

   Українськахитрість, винахідливість

   Ελληνικάπανουργία, επινοητικότητα

   Tiếng Việtmưu mẹo, khéo léo

   العربيةمكر, دهاء