die Radfahrerpeitsche

Meanings

1. 1.

   kurze Peitsche, mit der Radfahrer Hunde abwehrten

   • “„Der Stukenbrok-Katalog von 1912 bot diverse ‚Radfahrerpeitschen in besonders guten Ausführungen‘ an. Die Peitschen gab es mit ‚Stahleinlage‘, verschiedenen Griffen und in unterschiedlichen Längen, damit auch für jeden Geschmack etwas dabei war.“”
   • “„Da für diese Käufergruppe zusätzlich ‚Hundebomben‘ und ‚Hundekanonen‘ sowie ‚Radfahrerpeitschen in besonders guten Ausführungen‘ angeboten werden, ist zu vermuten, dass diese Fortbewegungsart in der wilhelminischen Zeit ein gefährliches, aber auch festliches Unterfangen war; dafür gab es nämlich spezielle Radfahrerfeuerwerke, ‚Cagliostro-Regen‘ und ‚Mikado-Brillantschwärmer‘.“”
   • “„Es gibt auch Halterungen dafür. Sie brauchen so eine Radfahrerpeitsche natürlich nicht ständig in der Hand zu halten.“”

   archaic

   Englishcyclist whip, bike whip

   Españollátigo de ciclista, whip para ciclistas

   Françaisfouet de cycliste, fouet pour cyclistes

   Italianofrusta da ciclista, frusta per ciclisti

   Portuguêschicote de ciclista, vara para ciclistas

   Русскийвелосипедный кнут, кнут для велосипедистов

   Türkçebisikletçi kamçısı, kamçı

   Українськавудка для велосипедистів, палиця для велосипедистів

   Ελληνικάχτύπημα ποδηλάτη, ραβδί ποδηλάτη

   Tiếng Việtroi xe đạp, roi cho người đi xe đạp

   العربيةسوط راكب الدراجة, عصا للدراجين