das Radebrechen

Meanings

1. 1.

   Handlung, sich in einer anderen Sprache zu äußern, die nur recht unvollkommen beherrscht wird, und Ergebnis dieser Handlung

   • “„Wortfetzen aus fremden Sprachen, das Rotwelsch der Gauner, das sprachliche Hoppelpoppel der Studenten, Ämter, Gelehrten und Scharlatane machten das Radebrechen zum großen Volksfest.“”

   Englishbroken speech, halting speech

   Españolhablar entrecortado, hablar con dificultad

   Françaisparole hésitante, parler de manière hésitante

   Italianoparlare a singhiozzo, parlare in modo incerto

   Portuguêsfala entrecortada, falar de forma hesitante

   Русскийкривое слово, неловкая речь

   Türkçetarzanca konuşma, kırık dökük konuşma, ağır konuşma

   Українськаквака́ння, незграбна мова

   Ελληνικάσπασμωδική ομιλία, ομιλία με δυσκολία

   Tiếng Việtnói lắp bắp, nói không trôi chảy

   العربيةحديث متقطع, حديث غير سلس