die Rüsche

Meanings

1. 1.

   Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff

   • “Sie trägt ein Kleid mit Rüschen.”
   • “[Überschrift:] Mailänder Moderesümee - Das magische Modedreieck des nächsten Sommers: Chiffon, Tüll und Rüschen.”
   • “Blusen stehen weiterhin hoch im Kurs, vor allem mit opulenten Rüschen. Dazu passt ein kurzes Bolero-Jäckchen oder ein auf Figur geschnittener Blazer.”
   • “Seine [Ossie Clarks] in den 1960er und 1970er Jahren entworfene Kleidung wurde unter anderem von Prominenten wie Twiggy, Amanda Lear, Brigitte Bardot, Elizabeth Taylor, Liza Minnelli und Mick Jagger getragen. Bezeichnend für Clarks Design sind die Kombination verschiedener Stoffe und Muster in einem Kleidungsstück, die Verarbeitung von Schlangenhaut oder der Einsatz von Rüschen.”
   • “„Ihr Haar war ganz grau geworden, und sie trug eine Haube, die ihr ganzes Gesicht in einer Rüsche rahmte.“”

   Englishruffle, ruche, frill

   Españolvolante, fruncido

   Françaisruche, volant, fronce

   Italianoruffle, volant

   Portuguêsbabado, frufru

   Русскийрюш, фалда

   Türkçefırfır, volan

   Українськарюш, фріл

   Ελληνικάφούστα, φρουφρού

   Tiếng Việtnếp gấp, diềm

   العربيةكُشكُش, دَفْعَة