Meanings
- 1.
Mimose (Mimosa pudica)
- “Das Rührmichnichtan zieht sich zusammen, wenn man es berührt.”
Englishtouch-me-not, sensitive plantEspañolplanta mimosa, mimosa sensibleFrançaisplante sensitive, mimosa pudiqueItalianopianta sensibile, mimosa pudicaPortuguêsplanta sensível, mimosa pudicaРусскийчувствительное растение, мимоза стыдливаяTürkçedokunma beni, mimosaУкраїнськачутлива рослина, мімозаΕλληνικάευαίσθητο φυτό, μιμόζαTiếng Việtcây nhạy cảm, mimosaالعربيةنبات حساس, ميموزا - 2.
Springkraut
- “Die Samenkapsel des Rührmichnichtan platzen bei Berührung.”
Englishtouch-me-not, impatiensEspañolmira que no me toques, balsaminaFrançaisne me touche pas, balsamineItalianonon toccarmi, balsaminaPortuguêsnão me toque, balsaminaРусскийне трогай меня, бальзаминTürkçebana dokunma, balsaminУкраїнськане чіпай мене, бальзамінΕλληνικάμη με αγγίζεις, βάλσαμοTiếng Việtđừng chạm vào tôi, balsaminaالعربيةلا تلمسني, بالمس - 3.
: eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist
- “Achtung, gleich fängt das Rührmichnichtan wieder an zu flennen.”
colloquialEnglishsensitive personEspañolpersona sensibleFrançaispersonne sensibleItalianopersona sensibilePortuguêspessoa sensívelРусскийчувствительный человекTürkçehassas kişiУкраїнськачутлива людинаΕλληνικάευαίσθητο άτομοTiếng Việtngười nhạy cảmالعربيةشخص حساس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Rührmichnichtan | die Rührmichnichtan |
| accusative | das Rührmichnichtan | die Rührmichnichtan |
| dative | dem Rührmichnichtan | den Rührmichnichtan |
| genitive | des Rührmichnichtan | der Rührmichnichtan |