der Röster

Meanings

1. 1.

   eine Person oder Firma, die pflanzliche Lebensmittel röstet (besonders Kaffee)

   • “„Ein Röster hat es im Bauch, das Gefühl, wann eine Kaffeesorte ihr schönstes Aroma entfaltet.“”

   Englishroaster, coffee roaster

   Españoltostador, tostador de café

   Françaistorréfacteur, torréfacteur de café

   Italianotostatore, tostatore di caffè

   Portuguêstorrador, torrador de café

   Русскийобжарщик, обжарщик кофе

   Türkçekavurma, kahve kavurucusu

   Українськаобсмажувач, обсмажувач кави

   Ελληνικάκαβουρδιστής, καβουρδιστής καφέ

   Tiếng Việtmáy rang, máy rang cà phê

   العربيةمحمص, محمص قهوة
2. 2.

   Küchengerät zum Brotrösten ohne Zugabe von Fett

   • “Unser alter Röster stammt noch aus Omas Zeiten und wird jetzt bald den Geist aufgeben.”

   Englishroaster, toaster

   Españoltostadora

   Françaisgrille-pain

   Italianotostapane

   Portuguêstorradeira

   Русскийтостер

   Türkçeekmek kızartma makinesi

   Українськатостер

   Ελληνικάτοστιέρα

   Tiếng Việtmáy nướng bánh mì

   العربيةمحماص الخبز
3. 3.

   Kompott oder Mus aus gedünsteten Früchten, zum Beispiel aus Marillen (Aprikosen), Zwetschken (Pflaumen), Hollerbeeren (Holunderbeeren), Weichseln (Sauerkirschen)

   • “Als Dessert gab es Röster vom schwarzen Holler und Birnen an Topfennockerln.”

   Englishfruit compote, fruit puree

   Españolcompota de frutas, puré de frutas

   Françaiscompote de fruits, purée de fruits

   Italianocomposta di frutta, purea di frutta

   Portuguêscompota de frutas, purê de frutas

   Русскийфруктовый компот, фруктовое пюре

   Türkçemeyve kompostosu, meyve püresi

   Українськафруктовий компот, фруктове пюре

   Ελληνικάκομπόστα φρούτων, πουρές φρούτων

   Tiếng Việtmứt trái cây, sinh tố trái cây

   العربيةمربى فواكه, هريس فواكه