der Räumungsantrag

Antrag auf Räumen/Verlassen von Wohn- oder Gewerberäumen durch die derzeitigen Nutzer

• “Der Eigentümer muß bei der zuständigen Gerichtsstelle einen Räumungsantrag stellen - erst dann wird eine auch gewaltsame Räumung ggf legalisiert.”

Englisheviction notice, notice to vacate

Españolsolicitud de desalojo, aviso de desalojo

Françaisdemande d'expulsion, avis d'expulsion

Italianorichiesta di sfratto, avviso di sfratto

Portuguêspedido de desocupação, aviso de desocupação

Русскийзаявление о выселении, уведомление о выселении

Türkçetahliye talebi, tahliye bildirimi

Українськазаява про виселення, повідомлення про виселення

Ελληνικάαίτηση εκδίωξης, ειδοποίηση εκδίωξης

Tiếng Việtđơn yêu cầu tạm trú, thông báo tạm trú

العربيةطلب إخلاء, إشعار إخلاء

Oberbegriffe

Antrag