die Räubergeschichte

Meanings

1. 1.

   Erzählung, die von einem oder mehreren Räubern beziehungsweise Räubereien handelt

   • “„Zitternd und stammelnd bekannte der sonst so kecke Junge dem Vater, wie er besonders durch seine vielen Räubergeschichten und durch das unfreundliche Wesen seiner Schulkameraden nach und nach auf den Verdacht gekommen sei, man traue seinem Vater Böses zu; […]“”

   Englishrobber tale, story of bandits

   Españolhistoria de bandidos, cuento de ladrones

   Françaishistoire de voleurs, conte de bandits

   Italianostoria di ladri, racconto di banditi

   Portuguêshistória de ladrões, conto de bandidos

   Русскийистория о разбойниках, сказка о бандитах

   Türkçehaydut hikayesi, soyguncu hikayesi

   Українськаісторія про розбійників, казка про бандитів

   Ελληνικάιστορία ληστών, παραμύθι με κακοποιούς

   Tiếng Việtcâu chuyện về cướp, truyện về bọn cướp

   العربيةقصة لصوص, حكاية عن قطاع الطرق
2. 2.

   abenteuerliche, dabei jedoch unglaubwürdige oder gänzlich erdachte Geschichte

   • “„Ach mein Gott, das war ja eine ganze Räubergeschichte, die sich dies Mädel da ausgedacht hatte. Etwas ganz Verwegenes und Unwahrscheinliches. Aber es hörte sich gut an, die Worte sprangen so rasch und lebendig dahin wie Wasser über die Felsen.“”

   colloquialderogatory

   Englishtall tale

   Españolcuento exagerado

   Françaishistoire invraisemblable

   Italianostoria inventata

   Portuguêshistória fantasiosa

   Русскийнеправдоподобная история

   Türkçeabartılı hikaye

   Українськавигадана історія

   Ελληνικάαπίθανη ιστορία

   Tiếng Việtcâu chuyện hoang đường

   العربيةقصة خيالية