die Quotenhure

Meanings

1. 1.

   Person im Unterhaltungssektor (vor allem beim Fernsehen), welche für Einschaltquoten alles tun würde

   • “Maurers Bühnenfigur ist in jeder Hinsicht eine Quotenhure: "Explizit rassistische oder minderheitenfeindliche Äußerungen" gibt es zwar "nur gegen Aufpreis", eine kleine "vorsätzliche Herabwürdigung religiöser Lehren" ist aber allemal drin.”
   • “Eine brillante Moral- und Sozialsatire, zugleich aber auch ein Seitenhieb auf das Medium Fernsehen, das sich von der konservativen Unterhaltungsmaschinerie zur sensationslüsternen Quotenhure gewandelt hat. Joan Allen als adrette Ehefrau und Mutter verkörpert glamourösen 50er-Jahre-Schick.”

   Englishratings whore, viewership whore

   Españolprostituta de audiencias, buscadora de ratings

   Françaispute à audiences, chasseuse de cotes d'écoute

   Italianoprostituta degli ascolti, cacciatrice di audience

   Portuguêsprostituta de audiência, caçadora de ratings

   Русскийпроститутка рейтингов, охотница за рейтингами

   Türkçereyting fahişesi, izleyici avcısı

   Українськарейтинговий шльондра, шльондра для переглядів

   Ελληνικάπόρνη των τηλεθεάσεων, κυνηγός τηλεθέασης

   Tiếng Việtkẻ săn rating, người cầu cạnh rating

   العربيةعاهرة نسب المشاهدة, باحثة عن المشاهدات