das Quivive

Meanings

1. 1.

   ursprünglich französischer Warnruf

   Englishlookout, alert

   Españolalerta, avisar

   Françaisalerte, attention

   Italianoattenzione, allerta

   Portuguêsalerta, atenção

   Русскийпредупреждение, внимание

   Türkçeuyarı, dikkat

   Українськапопередження, увага

   Ελληνικάπροειδοποίηση, προσοχή

   Tiếng Việtcảnh giác, cảnh báo

   العربيةتحذير, تنبيه
2. 2.

   Lauer, Hut

   • “„Er traut dem finsteren Kerl nicht über den Weg. Auf jeden Fall beschließt er, auf dem Quivive zu sein.“”
   • “„Was es damit auf sich hatte, stand vorläufig noch in den Sternen, aber es war zu vermuten, daß dieser Trebitsch ein krummes Ding gedreht hatte und jetzt versuchte, die Beweismittel zu vernichten, indem er sie zerfetzt auf die Straße schmiß, weil er nicht daran dachte, daß es auf dem Mallendarer Berg einen Detektiv gab, der schwer auf dem Quivive war.“”
   • “„Und was die anderen betraf, so waren Chomsky und sein Kommando stets auf dem Quivive vor jedem, der aus der Reihe tanzte.“”

   Englishwatch, guard

   Españolguardia

   Françaisgarde

   Italianosentinella

   Portuguêsvigia

   Русскийстраж

   Türkçenöbetçi

   Українськасторож

   Ελληνικάφύλακας

   Tiếng Việtcanh gác

   العربيةحارس