Meanings
- 1.
auf Gegenleistung beruhende Vereinbarung
- “Das politische Quidproquo, das die Sowjetunion und die DDR einbrachten, war ihre Bereitschaft, im Viermächteabkommen und seinen Ausführungsvereinbarungen eine befriedigende Zugangs- und Besuchsregelung für Berlin (West) zu treffen, die Aufrechterhaltung und Entwicklung der Bindungen zwischen Berlin (West) und der Bundesrepublik Deutschland zu akzeptieren und der von den drei Mächten getroffenen Regelung der Außenvertretung Berlins (West) durch die Bundesrepublik Deutschland nicht länger zu widersprechen.”
Englishquid pro quoEspañolquid pro quoFrançaisdonner-donnerItalianoquid pro quoPortuguêstroca justaРусскийвзаимная выгодаTürkçekarşılıklı faydaУкраїнськаквіт про квітΕλληνικάαντίκρισμαTiếng Việtđiều kiện đổi chácالعربيةمقابل مقابل - 2.
gegenseitiger Austausch von Dingen oder Leistungen zu gegenseitigem Vorteil
- “Grundlegend ist dabei nicht ein quantifizierbares Quidproquo, sondern der symbolische Austausch.”
Englishquid pro quo, exchangeEspañolintercambioFrançaiséchangeItalianoscambioPortuguêstrocaРусскийобменTürkçedeğiş tokuşУкраїнськаобмінΕλληνικάανταλλαγήTiếng Việttrao đổiالعربيةتبادل - 3.
Verwechslung einer Sache mit einer anderen
- “Mit der Erscheinung der Ware geht also notwendig eine Verwechslung, ein Quidproquo einher, wonach dem Arbeitsprodukt Ware „übersinnliche" und „gesellschaftliche“ Eigenschaften zugesprochen werden, die ihm gar nicht zukommen.”
outdatedEnglishquid pro quo, confusionEspañolconfusiónFrançaisconfusionItalianoconfusionePortuguêsconfusãoРусскийпутаницаTürkçekarışıklıkУкраїнськаплутанинаΕλληνικάσύγχυσηTiếng Việtnhầm lẫnالعربيةارتباك
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Quidproquo | die Quidproquos |
| accusative | das Quidproquo | die Quidproquos |
| dative | dem Quidproquo | den Quidproquos |
| genitive | des Quidproquos | der Quidproquos |