die Querfuge

Meanings

1. 1.

   in Querrichtung verlaufender Zwischenraum, Lücke

   • “„Die Reifen des Jaguars ratterten über die Querfugen im Beton, als hätte er eine harte, aber ordentliche Landung hingelegt.“”
   • “„Die Blöcke selbst sind wie üblich untereinander weder verdübelt noch verklammert, die Längs- und Querfugen mit Mörtel ausgefüllt.“”
   • “„Jede Straßenunebenheit, jede Querfuge auf der Autobahn hätte mich fast zum Aufschreien gebracht (aber ich bin ‚Indianer‘ und habe mich zusammengerissen).“”
   • “„Die Querkraftübertragung erfolgt im Wesentlichen in den Querfugen mittels Einlage von Dübeln.“”
   • “„Querfugen von Gipskartonplatten sind nach DIN 18181 zu verspachteln; dies gilt sinngemäß auch für dicht gestoßene Holzwolle-Leichtbauplatten.“”
   • “„Die Querfugen zwischen den Elementen brauchen nur etwa 2 bis 3 cm breit zu sein.“”
   • “„Große Abstände zwischen den Querfugen bewirken in der Schwingungsanregung der Fahrzeugreifen tiefere Grundfrequenzen (Bild 2).“”

   Englishcross joint, cross seam

   Españoljunta transversal, costura transversal

   Françaisjoint transversal, couture transversale

   Italianogiunto trasversale, sezione trasversale

   Portuguêsjunta transversal, costura transversal

   Русскийпоперечный шов, поперечное соединение

   Türkçeenine ek, çapraz dikiş

   Українськапоперечний шов, перехресний шов

   Ελληνικάδιατομική σύνδεση, διατομική ραφή

   Tiếng Việtmối nối ngang, đường may ngang

   العربيةوصلة عرضية, خياطة عرضية