die Quaste

Meanings

1. 1.

   Faden- oder Schnurbündel, das am oberen Ende zusammengebunden ist

   • “An Plüschsofas findet man oft Quasten.”
   • “„Sein Gebetsschal war verrutscht, die eine Quaste hing höher als die andere.“”

   Englishtassel, fringe

   Españolfleco, borla

   Françaistassel, frange

   Italianotassello, frangia

   Portuguêstassel, franja

   Русскийкисточка, бахрома

   Türkçe püskül, fring

   Українськапомпон, килимок

   Ελληνικάτούφα, φούντα

   Tiếng Việttua, bờ

   العربيةتاج, خيوط
2. 2.

   besonders großer Pinsel zum großflächigen Auftragen von zum Beispiel Kleister

   • “„Sie drehte sich langsam um und legte die Pinsel und Quasten beiseite.“”

   Englishbrush, large brush, wide brush

   Españolpincel grande, brocha

   Françaisgrand pinceau, pinceau large

   Italianopennello grande, pennello largo

   Portuguêspincel grande, broxa

   Русскийбольшая кисть, широкая кисть

   Türkçebüyük fırça, geniş fırça

   Українськавелика кисть, широка кисть

   Ελληνικάμεγάλη βούρτσα, φάρδος βούρτσας

   Tiếng Việtcọ lớn, cọ rộng

   العربيةفرشاة كبيرة, فرشاة عريضة