das Quasi-Synonym

Meanings

1. 1.

   ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist

   • “„Ich sprach von ‚Synonymen‘, d.h. Bezeichnungen, die im Gebrauch in der fachlichen Kommunikation gleiche Bedeutung haben, und muß mich als Sprachwissenschaftler sogleich korrigieren, denn es handelt sich natürlich nur um Quasi-Synonyme, d.h. Bezeichnungen, deren Bedeutung sich zwar in der natürlichen Sprache unterscheiden können, die aber für Zwecke der Wörterbuchdokumentation gleichgesetzt werden.“”

   Englishquasi-synonym, near-synonym

   Españolcuasi-sinónimo, sinónimo cercano

   Françaisquasi-synonyme, synonyme proche

   Italianoquasi-sinonimo, sinonimo quasi

   Portuguêsquase-sinônimo, sinônimo próximo

   Русскийквази-синоним, почти синоним

   Türkçekısa eşanlamlı, yakın eşanlamlı

   Українськаквазі-синонім, майже синонім

   Ελληνικάκουάσι-συνώνυμο, σχεδόν συνώνυμο

   Tiếng Việtgần đồng nghĩa, đồng nghĩa gần

   العربيةمرادف شبه, مرادف قريب