Qualitätswein besonderer Reife und Lesart

Meanings

1. 1.

   ein Wein, der laut österreichischem Weingesetz eine für die nachfolgenden Bezeichnungen gültigen Voraussetzungen erfüllt: Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Ausbruch oder Trockenbeerenauslese

   • “Der österreichische Qualitätswein besonderer Reife und Lesart entspricht in etwa dem deutschen Qualitätswein mit Prädikat.”

   Austrian German

   Englishquality wine of special maturity and style, premium wine of exceptional ripeness and selection

   Españolvino de calidad de madurez y estilo especiales, vino premium de excepcional madurez y selección

   Françaisvin de qualité d'une maturité et d'un style particuliers, vin premium d'une maturité et d'une sélection exceptionnelles

   Italianovino di qualità di particolare maturità e stile, vino pregiato di eccezionale maturazione e selezione

   Portuguêsvinho de qualidade de maturidade e estilo especiais, vinho premium de maturidade e seleção excepcionais

   Русскийвино качества особой зрелости и стиля, премиум вино исключительной зрелости и отбора

   Türkçeözel olgunluk ve tarzda kaliteli şarap, istisnai olgunluk ve seçimde premium şarap

   Українськаякісне вино особливої зрілості та стилю, преміум вино виняткової зрілості та відбору

   Ελληνικάκρασί ποιότητας ιδιαίτερης ωρίμανσης και στυλ, premium κρασί εξαιρετικής ωρίμανσης και επιλογής

   Tiếng Việtrượu vang chất lượng có độ chín và phong cách đặc biệt, rượu vang cao cấp có độ chín và lựa chọn xuất sắc

   العربيةنبيذ عالي الجودة ذو نضج ونمط خاص, نبيذ مميز ذو نضج واختيار استثنائي