Meanings
- 1.
Die (unlösbare!) Aufgabe, mit Zirkel und Lineal ein Quadrat mit demselben Flächeninhalt eines gegebenen Kreises zu konstruieren
- “An der Quadratur des Kreises haben sich schon die alten Griechen den Kopf zerbrochen.”
Englishsquaring the circleEspañolcuadratura del círculoFrançaisquadrature du cercleItalianoquadratura del cerchioPortuguêsquadratura do círculoРусскийквадратура кругаTürkçedairenin kareye çevrilmesiУкраїнськаквадратура колаΕλληνικάτετραγωνισμός του κύκλουTiếng Việtbình phương hình trònالعربيةتربيع الدائرة - 2.
eine unlösbare Aufgabe
- “„In schleppenden Verhandlungen versuchen die Mitglieder der sogenannten Euro-Arbeitsgruppe – das sind Mitarbeiter der nationalen Finanzministerien – nun die Quadratur des Kreises.“”
figurativeEnglishsquaring the circle, an impossible task, a futile endeavorEspañoluna tarea imposible, una misión imposibleFrançaisquadrature du cercle, une tâche impossible, une mission impossibleItalianoun compito impossibile, un'impresa impossibilePortuguêsuma tarefa impossível, uma missão impossívelРусскийневозможная задачаTürkçeimkansız bir görevУкраїнськанеможлива задачаΕλληνικάμια αδύνατη αποστολήTiếng Việtmột nhiệm vụ bất khả thiالعربيةمهمة مستحيلة