die Quadratratschen

Meanings

1. 1.

   besonders schwatzhafte, Klatsch verbreitende Person

   • “„Wir haben Beschreibungen dieser Frauen als Klatschbasen, Schwatzbasen, Quasseltanten, Quasselstrippen, im Bayerischen als Quadratratschen und Tratschtanten.“”
   • “„Sie ist so gfotzert, das selbst eine Quadratratschn wortkarg wirkt.“”
   • “„Die Quadratratschen aus ihrem Heimatort, die ihr keine schönen Äußerungen an den Kopf warf, in der Zeit, als ihr Leben ohnehin ein Spießrutenlauf war!“”
   • “„Wenn jemand über das soziale Umfeld der Gebrüder, über deren Macken und Marotten, deren Gewohnheiten und Vorlieben Bescheid wusste, dann eine Quadratratschen von ihrem Kaliber.“”

   Bavarian

   Englishgossipmonger, blabbermouth

   Españolchismoso, hablador

   Françaiscommère, bavard

   Italianopettegolo, chiacchierone

   Portuguêsfofoqueiro, tagarela

   Русскийсплетник, болтун

   Türkçededikoducu, geveze

   Українськапліткар, балакун

   Ελληνικάκουτσομπόλης, λαγωνικό

   Tiếng Việtngười thích buôn chuyện, người nói nhiều

   العربيةنَمَّام, ثرثار