die Pyxis

Meanings

1. 1.

   Büchse zur Aufbewahrung von Schmuckstücken

   • “Die Pyxis der Archäologischen Sammlungen der Karl-Franzens-Universität Graz repräsentiert einen Typ, der sich durch seine zylindrische Form und einen flachen Deckel ohne Knauf auszeichnet.”

   Englishpyxis, jewelry box, ornament box

   Españolpíxide, caja de joyas, estuche para joyas

   Françaisboîte à bijoux, étui à bijoux

   Italianoscatola per gioielli, contenitore per gioielli

   Portuguêscaixa de joias, estojo para joias

   Русскийшкатулка для украшений, коробка для ювелирных изделий

   Türkçetakı kutusu, takı sandığı

   Українськаскринька для ювелірних виробів, ящик для прикрас

   Ελληνικάκουτί κοσμημάτων, θήκη κοσμημάτων

   Tiếng Việthộp trang sức, hộp đựng trang sức

   العربيةصندوق مجوهرات, علبة مجوهرات
2. 2.

   verzierte Dose zur Aufbewahrung von konsekrierten Hostien

   • “Vor dem 14. Jahrhundert wurde die Hostie oft in einem verhüllten Kelch oder auch in einer Pyxis verwahrt. Danach ging man dazu über, sie zum Beispiel in einer Monstranz sichtbar der Anbetung auszusetzen.”

   Englishpyxis, ciborium

   Españolpíxide, cálice

   Françaispyxide, ciboire

   Italianopisside, ciborio

   Portuguêspíxide, cibório

   Русскийпиксис, чаша для причастия

   Türkçepiksi, kutsal emanet kutusu

   Українськапіксіс, чаша для причастя

   Ελληνικάπίξις, κιβώτιο για τη θεία κοινωνία

   Tiếng Việthộp thánh, bình thánh

   العربيةبيكسي, وعاء القربان
3. 3.

   Sternbild des Südhimmels

   • “Argo ist in vier Sternbilder aufgeteilt: Carina, Puppis, Pyxis und Vela.”

   EnglishPyxis

   EspañolPyxis

   FrançaisPyxis

   ItalianoPyxis

   PortuguêsPyxis

   РусскийПиксис

   TürkçePyxis

   УкраїнськаPyxis

   ΕλληνικάΠυξίς

   Tiếng ViệtPyxis

   العربيةبايكسيس