der Pushback

Meanings

1. 1.

   Zurückdrängen von Migranten von den Grenzen ihres Ziel- oder Transitlandes

   • “„Im Dezember 2021 machten Medien und die Anti-Folter-Aussschuss des Europäische Rat Details zur Operation Koridor bekannt, die belegen, dass die Praxis illegaler Pushbacks auf politische Entscheidungen zurück gehen und die Beamten nach Anweisungen handeln.“”

   Englishpushback, refoulement

   Españoldevolución, rechazo

   Françaisrefoulement, rejet

   Italianorimpatrio, respinta

   Portuguêsdevolução, rejeição

   Русскийотталкивание, возврат

   Türkçegeri itme, sınır dışı

   Українськавідштовхування, відмова

   Ελληνικάεπιστροφή, απόρριψη

   Tiếng Việtđẩy lùi, từ chối

   العربيةإعادة, رفض
2. 2.

   Zurücksetzen eines Flugzeuges, das mit der Flugzeugnase an einem Flugplatzgebäude (Flugsteig) steht

   • “„Die Freigabe ist an einigen Flugplätzen auch für die Erlaubnis zum Pushback und zum Triebwerksstart verantwortlich, um Staus auf Rollwegen und Vorfeld zu verhindern.“”

   Englishpushback

   Españolretroceso

   Françaispoussée arrière

   Italianospinta all'indietro

   Portuguêsmovimento para trás

   Русскийоткат

   Türkçegeri itme

   Українськавідкат

   Ελληνικάπίσω ώθηση

   Tiếng Việtđẩy lùi

   العربيةدفع للخلف