Meanings
- 1.
ein am 14. (oder/und mancherorts am 15.) Adar (in Schaltjahren: Veadar) begangenes jüdisches Freudenfest, bei dem an die im Buch Esther des Alten Testaments beschriebene Rettung der persischen Juden erinnert wird
- “„Purim, zu hebr. pur ›Los‹, bezeichnet das jüdische Freudenfest zur Erinnerung an die Rettung der Juden in der persischen Diaspora vor der Verfolgung Hamans. […] Purim ist ein Fest der Geschenke für Freunde und Arme. Traditionell wird zu Purim die Megillat Ester, die Ester-Rolle, gelesen. Beeinflusst vom Karneval, entwickelte sich der Brauch des Verkleidens, des Purim-Gesangs und der Purim-Spiele, weshalb Purim auch »jüdischer Karneval« genannt wird.“”
- “„Purim wird am vierzehnten Tag des Adar begangen. Es gedenkt der Errettung der jüdischen Gemeinde in Persien vor den teuflischen Mordplänen des Haman. Die Ereignisse, die im Buch Esther beschrieben werden, trugen sich im Jahre 450 vor unserer Zeitrechnung zu.“”
- “„Auch jetzt, fast ein Jahrhundert später, feierten die Juden ihr Purim so ausgelassen wie damals.“”
- “„Purim, das im Kern einen Sieg über mörderischen Rassismus feiert, war von den Organisatoren in den Rahmen der diesjährigen Marburger Internationalen Wochen gegen Rassismus gestellt worden.“”
EnglishPurimEspañolPurimFrançaisPourimItalianopurim, PurimPortuguêsPurimРусскийПуримTürkçePurimУкраїнськаПурімΕλληνικάΠουρίμTiếng ViệtPurimالعربيةبوريم - 2.
Festzeit, die vor der christlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende geht, und die dazugehörigen lokalen oder regionalen Bräuche
East Franconian GermanSwabianEnglishCarnivalEspañolCarnavalFrançaisCarnavalItalianoCarnevalePortuguêsCarnavalРусскийКарнавальный периодTürkçeKarnaval dönemiУкраїнськаКарнавальний періодΕλληνικάΚαθαρά ΔευτέραTiếng ViệtLễ hội hóa trangالعربيةموسم الكرنفال - 3.
heiteres beziehungsweise ausartendes Fest (aus familiärem Anlass; insbesondere auch anlässlich einer Hochzeit)
- “pfälzisch: „Naⁿ, bei eichesmorje groß Burem[.]“”
- “südhessisch: „Bei denneißheit groß B[ūrəm].“”
East Franconian GermanEnglishcelebrationEspañolcelebraciónFrançaiscélébrationItalianocelebrazionePortuguêscelebraçãoРусскийпразднованиеTürkçekutlamaУкраїнськасвяткуванняΕλληνικάγιορτήTiếng Việtlễ kỷ niệmالعربيةاحتفال - 4.
lebhaftes, lustiges, reges Treiben; lärmendes Durcheinander; drängende Menschengruppe
- “südhessisch: „Dō war eB[ūrəm].!“”
- “südhessisch: „Was die KinnforenB[ūrəm].mache!“”
EnglishfestivityEspañolfestividadFrançaisfestivitéItalianofestivitàPortuguêsfestividadeРусскийпраздникTürkçeşenlikУкраїнськафестивальΕλληνικάγιορτήTiếng Việtlễ hộiالعربيةاحتفال - 5.
großer Aufwand, der anlässlich (familiärer) Feste betrieben wird
- “südhessisch: „Was enB[ūrəm].!“”
Englishcelebratory eventEspañolevento festivoFrançaisévénement festifItalianoevento celebrativoPortuguêsevento festivoРусскийпраздничное мероприятиеTürkçeşenlik etkinliğiУкраїнськасвятковий західΕλληνικάγιορτινή εκδήλωσηTiếng Việtsự kiện lễ hộiالعربيةحدث احتفالي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Purim | — |
| accusative | das Purim | — |
| dative | dem Purim | — |
| genitive | des Purims | — |