die Punktschweißung

Meanings

1. 1.

   das spezielle Verfahren des Punktschweißens

   • “„Mit der Punktschweißung können eine ganze Reihe Arbeiten erledigt werden, so z.B. das Zusammenschweißen von zwei und mehreren Blechen, die Befestigung eines Winkeleisens an ein Blech, das Anschweißen des Winkeleisenringes als oberer Abschluß eines Blechgefäßes, das Anschweißen eines Henkelgriffes, das kreuzweise Verschweißen von Grundeisen und Profileisen, das Zusammenschweißen von zwei Ringen u.a.m.“”

   Englishspot welding, point welding

   Españolsoldadura por puntos, soldadura puntual

   Françaissoudage par points, soudage ponctuel

   Italianosaldatura a punti, saldatura per punti

   Portuguêssoldagem por pontos, soldagem pontual

   Русскийточечная сварка, сварка точками

   Türkçenokta kaynağı, nokta kaynaklama

   Українськаточкове зварювання, зварювання точками

   Ελληνικάσημειακή συγκόλληση, συγκόλληση σημείων

   Tiếng Việthàn điểm, hàn theo điểm

   العربيةلحام نقطي, لحام بواسطة النقاط
2. 2.

   eine durch das Verfahren des Punktschweißens hergestellte Verbindung

   • “Punktschweißungen können leider nur durch Zerstören geprüft werden.”

   Englishspot weld

   Españolsoldadura por puntos

   Françaissoudure par points

   Italianosaldatura a punti

   Portuguêssolda por pontos

   Русскийточечная сварка

   Türkçenokta kaynağı

   Українськаточкове зварювання

   Ελληνικάσημειακή συγκόλληση

   Tiếng Việtmối hàn điểm

   العربيةلحام نقطي