der Pufferküsser

Meanings

1. 1.

   Person, deren Hobby das Thema Eisenbahn ist

   • “Alte, dampfende, stinkende, staubige Dampfloks sind Lieblingsobjekte der Pufferküsser.”
   • “„Nun zelebrieren die "Pufferküsser" den Fall des staatlichen Monopols im Personenverkehr wie ein Hochamt.“”
   • “„Als Erste kamen die Pufferküsser: Eisenbahnfotografen aus der Schweiz, Österreich oder Deutschland, die zu allen Entbehrungen bereit sind, nur damit sie die letzte Dampflok ihrer Art vor das Objektiv bekommen.“”
   • “„Wägli ist der Verfasser des "kleinen Wägli", der Bibel aller Schweizer Schwellenzähler und Pufferküsser, wie die Eisenbahnbegeisterten leicht spöttisch genannt werden.“”

   colloquial

   Englishtrainspotter, railfan, railway enthusiast, train buff

   Españolaficionado a los trenes, entusiasta de los ferrocarriles

   Françaispassionné de chemins de fer, amateur de trains

   Italianoappassionato di ferrovie, fan dei treni

   Portuguêsentusiasta de ferrovias, aficionado por trens

   Русскийжелезнодорожный энтузиаст, любитель поездов

   Türkçedemiryolu meraklısı, tren tutkunu

   Українськазалізничний ентузіаст, поціновувач потягів

   Ελληνικάενθουσιώδης σιδηροδρομιστής, λάτρης των τρένων

   Tiếng Việtngười đam mê đường sắt, người yêu thích tàu hỏa

   العربيةعاشق السكك الحديدية, مهتم بالقطارات