die Protokolllage

Meanings

1. 1.

   Situation, die durch (amtliche) Aufzeichnungen untermauert ist

   • “„Es gab Vorgängereinrichtungen, da gab es kaum einen Aktenbestand, den wir in das neue Institut überführt haben, weil sehr viel diskursiv und dann durch eine wage Protokolllage geklärt worden ist.“”
   • “„Trotz der späteren Berichtigung war also weiterhin von der früheren Protokolllage auszugehen […].“”
   • “„Die Entscheidung nach Protokolllage, dass es keine Übereinstimmung zwischen der Spurenauswertung von damals und der eingesandten Bodenprobe geben könne, zerschlug die Hoffnung auf einen tatsicheren Beweis.“”
   • “„Dieser Leitfaden ersetzt die bisherigen stellplatzbezogenen Dienstanweisungen und Protokolllagen der Bauaufsicht Frankfurt.“”
   • “„Auch die Diskussion weiterer Leistungsdaten, wie z. B. Bildungsgangempfehlungen, bildet sich in den Protokolllagen der schulischen Gremien nicht ab.“”

   Englishprotocol situation, recorded situation

   Españolsituación de protocolo, situación registrada

   Françaissituation de protocole, situation enregistrée

   Italianosituazione di protocollo, situazione registrata

   Portuguêssituação de protocolo, situação registrada

   Русскийпротокольная ситуация, зарегистрированная ситуация

   Türkçeprotokol durumu, kayıtlı durum

   Українськапротокольна ситуація, зареєстрована ситуація

   Ελληνικάκατάσταση πρωτοκόλλου, καταγεγραμμένη κατάσταση

   Tiếng Việttình huống theo biên bản, tình huống đã ghi

   العربيةوضعية البروتوكول, وضعية مسجلة