der Prokurist

Meanings

1. 1.

   Firmenangestellter mit vielen Vollmachten für Handelsabschlüsse seiner Firma; Inhaber der Prokura

   • “Der Prokurist unterzeichnete nach ausgiebiger Prüfung der Unterlagen den Vertrag.”
   • “„‚Guten Morgen, Herr Samsa,‘ rief der Prokurist freundlich dazwischen. ‚Ihm ist nicht wohl,‘ sagte die Mutter zum Prokuristen, während der Vater noch an der Tür redete, ‚ihm ist nicht wohl, glauben Sie mir, Herr Prokurist. Wie würde denn Gregor sonst einen Zug versäumen! (...)“”
   • “„Der Prokurist will seinem Chef nach dem Mund reden.“”

   Englishauthorized signatory, proxy

   Españolprocurador, apoderado, representante autorizado

   Françaisfondé de pouvoir, procuriste, mandataire

   Italianoprocuratore, rappresentante autorizzato

   Portuguêsprocurador, representante autorizado

   Русскийуполномоченный, представитель

   Türkçevekil, yetkili temsilci

   Українськауповноважений, представник

   Ελληνικάεντολοδόχος, εκπρόσωπος

   Tiếng Việtngười đại diện có quyền hạn, người ủy quyền

   العربيةموكل, مفوض