das Pressestüberl

Meanings

1. 1.

   Raum für Pressekonferenzen

   • “„Bislang hatten die Löwen Pressekonferenzen im alten Pressestüberl abgehalten, einem improvisierten Container.“”
   • “„Als am 10. März 1998 die Tür zum Pressestüberl bei Rekordmeister Bayern München aufging, ahnte noch niemand, dass die berühmteste Ansprache der Bundesliga-Geschichte folgen sollte.“”
   • “„Am Montag sitzt Müller zwar noch als Spieler im Pressestüberl des FC Bayern, aber er redet nahezu ausschließlich über ein Thema, das eher den Trainer betrifft.“”
   • “„Draußen im luxuriösen Bus wartete auf ihn zur Frühstückstunde seine Mannschaft, drinnen im Pressestüberl schwang sich Bayern Münchens Trainer Ottmar Hitzfeld gestern noch schnell auf das Podium, grinste kurz und fast wäre seine lässige Eröffnung im allgemeinen Zurechtrücken der Fernsehkameras, Mikrofone und Schreibblöcke untergegangen.“”

   Englishpress room, media room

   Españolsala de prensa, sala de medios

   Françaissalle de presse, salon de presse

   Italianosala stampa, sala per la stampa

   Portuguêssala de imprensa, sala da imprensa

   Русскийпресс-зал, комната для прессы

   Türkçebasın odası, medya odası

   Українськапрес-зала, кімната для преси

   Ελληνικάαίθουσα τύπου, δωμάτιο τύπου

   Tiếng Việtphòng báo chí, phòng họp báo

   العربيةغرفة الصحافة, قاعة الصحافة