das Pragma

Meanings

1. 1.

   das Handeln, die Tat, die sachgerechte Argumentation, die Sachkenntnis

   • “Äußerlich betrachtet schwankt Platons Sprachgebrauch für Pragma (altgriechisch πρᾶγμα) zwischen Einzel-Ding und Idee.”
   • “Das dritte Überzeugungsmittel ist nach Aristoteles das „Pragma“, die „Sache“ beziehungsweise die sachgerechte Argumentation. Ganz ohne Sachkenntnis können Sie nicht überzeugen.”

   archaic

   Englishpragma, practical action

   Españolpragma, acción práctica

   Françaispragma, action pratique

   Italianopragma, azione pratica

   Portuguêspragma, ação prática

   Русскийпрагма, практическое действие

   Türkçepragma, pratik eylem

   Українськапрагма, практична дія

   Ελληνικάπράγμα, πρακτική δράση

   Tiếng Việtpragma, hành động thực tiễn

   العربيةبراغما, العمل العملي
2. 2.

   die Lage der Dinge (besonders in Bezug auf die Verhältnisse eines Staates oder Gemeinwesens)

   Englishstate of affairs, situation

   Españolestado de cosas, situación

   Françaisétat des choses, situation

   Italianostato delle cose, situazione

   Portuguêsestado das coisas, situação

   Русскийположение дел, ситуация

   Türkçedurum, mevcut hal

   Українськастан справ, ситуація

   Ελληνικάκατάσταση πραγμάτων, κατάσταση

   Tiếng Việttình trạng, tình hình

   العربيةوضع الأمور, الحالة
3. 3.

   eine Steueranweisung im Quellcode für einen Compiler oder einen Interpreter, die den Programmablauf nicht direkt beeinflusst, die aber Auswirkungen auf bestimmte Überprüfungen des Quellcodes hat

   • “„Ein Pragma - auch Pseudo-Instruktion genannt - leitet einfach Informationen an den Compiler weiter und wird nicht zu einem Teil des ausführbaren Programms.“”
   • “„Seit den Releases 7.0 […] und 7.2 können ausgesuchte Syntaxwarnungen durch sogenannte Pragmas unterdrückt werden.“”

   Englishpragma, compiler directive

   Españolpragma, directiva de compilador

   Françaispragma, directive de compilation

   Italianopragma, direttiva del compilatore

   Portuguêspragma, diretiva de compilador

   Русскийпрагма, директива компилятора

   Türkçepragma, derleyici yönergesi

   Українськапріма, директива компілятора

   Ελληνικάπράγμα, κατεύθυνση μεταγλωττιστή

   Tiếng Việtpragma, chỉ thị biên dịch

   العربيةبراغما, توجيه المترجم