das Präliminare

Meanings

1. 1.

   diplomatische Vorverhandlung

   • “Die österreichische Regierung war gern zur Abänderung der Präliminarien von Leoben bereit; sie hoffte, daß während der Verhandlungen darüber die friedliche Stimmung in Frankreich wachsen […] würde.”

   Englishpreliminary negotiations, preliminary talks

   Españolnegociaciones preliminares, conversaciones preliminares

   Françaisnégociations préliminaires, discussions préliminaires

   Italianonegoziazioni preliminari, discussioni preliminari

   Portuguêsnegociações preliminares, conversas preliminares

   Русскийпредварительные переговоры, предварительные обсуждения

   Türkçeön görüşmeler, ön müzakereler

   Українськапопередні переговори, попередні бесіди

   Ελληνικάπροκαταρκτικές διαπραγματεύσεις, προκαταρκτικές συζητήσεις

   Tiếng Việtthương thảo sơ bộ, cuộc đàm phán sơ bộ

   العربيةالمفاوضات الأولية, المحادثات الأولية
2. 2.

   einleitende Vorbemerkungen oder das, was vor dem Eigentlichen geschieht, siehe Präliminarien

   • “Nach diesen Präliminarien folgte dann das Hauptstück der ganzen Deklaration, der Passus über die Meerengen.”
   • “Dann lassen wir jetzt mal die Präliminarien beiseite und konzentrieren uns auf das Wesentliche.”

   Englishpreliminaries

   Españolpreliminares

   Françaispréliminaires

   Italianopreliminari

   Portuguêspreliminares

   Русскийпредварительные замечания

   Türkçegiriş notları

   Українськапопередні зауваження

   Ελληνικάπροκαταρκτικές παρατηρήσεις

   Tiếng Việtmở đầu

   العربيةالملاحظات التمهيدية