die Portiere

Meanings

1. 1.

   schwerer Vorhang für eine Tür

   • “Magnus schlug die dunkle Portiere zurück, um Emilie den Blick auf die dahinter liegende Kammer zu ermöglichen.”
   • “"…und rutschte weiter durch den Mittelgang der Kneipe bis zur braunen Filzportiere des Eingangs."”
   • “„Sie stand rasch auf, gerade als Nikoluschka hereinkam, ging, beinah laufend zur Tür, stiess mit dem Kopf gegen den von der Portiere verdeckten Türrahmen und stürzte dann hinaus, mit einem Stöhnen, halb von körperlichem Schmerz, halb von seelischem Kummer erpresst.“”
   • “„Er schiebt die Portiere etwas zur Seite.“”

   Englishdoor curtain, portiere

   Españolcortina de puerta, portiere

   Françaisportière, rideau de porte

   Italianoportiera, tenda da porta

   Portuguêscortina de porta, portière

   Русскийпортьера, дверная занавеска

   Türkçekapı perdesi, portyer

   Українськазавіса на двері, портьєра

   Ελληνικάκουρτίνα πόρτας, παραβάν

   Tiếng Việtrèm cửa, màn cửa

   العربيةستارة الباب, بورتيير
2. 2.

   Kutschenschlag, Wagentür

   Englishcarriage door

   Españolpuerta de carruaje

   Françaisportière, portière de voiture

   Italianosportello di carrozza

   Portuguêsporta de carruagem

   Русскийдверца кареты

   Türkçearaba kapısı

   Українськадверцята карети

   Ελληνικάπόρτα άμαξας

   Tiếng Việtcửa xe ngựa

   العربيةباب العربة