die Portabilität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft eines Programmes, in eine andere Umgebung/Anlage übertragbar (portabel) zu sein

   • “„Portabilität ist eine Eigenschaft von Software (Programme und Daten), die es erlaubt, diese mit relativ geringem Aufwand von einem Grundsystem auf ein anderes zu übertragen.“”
   • “Hoher Umstellungsaufwand bedeutet geringe Portabilität.”

   Englishportability, transferability

   Españolportabilidad, transferibilidad

   Françaisportabilité, transférabilité

   Italianoportabilità, trasferibilità

   Portuguêstransferibilidade, portabilidade

   Русскийпортируемость, переносимость

   Türkçetaşınabilirlik, aktarılabilirlik

   Українськапортативність, переносимість

   Ελληνικάφορητότητα, μεταφερσιμότητα

   Tiếng Việttính di động, khả năng chuyển đổi

   العربيةقابلية النقل, قابلية التحويل
2. 2.

   Eigenschaft einer Versicherung/Rückstellung, übertragbar (portabel) zu sein

   • “„Zur Stärkung des Wettbewerbs der PKVen untereinander wurde zusätzlich die Portabilität von Altersrückstellungen der Versicherten bei einem Wechsel innerhalb der PKV ermöglicht.“”
   • “In der Betrieblichen Altersversorgung in Deutschland versteht man im Fall eines Arbeitgeberwechsels unter Portabilität die Übertragbarkeit von bereits erworbenen Versorgungsanwartschaften des Arbeitnehmers von einem auf den nächsten Arbeitgeber.”

   Englishportability

   Españolportabilidad

   Françaisportabilité

   Italianoportabilità

   Portuguêsportabilidade

   Русскийпереносимость

   Türkçetaşınabilirlik

   Українськапереносимість

   Ελληνικάφορητότητα

   Tiếng Việttính di chuyển

   العربيةقابلية النقل