der Polylux

Meanings

1. 1.

   Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert

   • “„Aber es kam dann ganz anders: Ein Verantwortlicher zeigte uns per Polylux ein paar Statistiken und erklärte uns etwas über die Zeit, als dort, südlich von Halle, noch Kohle abgebaut wurde.“”
   • “„Der Diplom-Psychologe wirft mit einem Polylux eine Liste an die Wand, die Bewerbungs-Top-14 aus Amerika.“”
   • “„Das Verständnis der englischen Texte wurde den Besuchern durch Übersetzungen, die mit Hilfe eines Polyluxes nachzulesen waren, erleichtert.“”
   • “„Ist irgendwo von Overheadprojektor die Rede, kann man sicher sein, dass der östliche Sprachgebrauch nachgeliefert wird: Polylux.“”
   • “„SZ: Wusste der ARD-Programmdirektor, was ein Polylux ist?”
   • “„Polyluxe wurden in Frankenberg auch für den Export in die Sowjetunion hergestellt.“”
   • “„‚Wir haben die Karte auf eine Folie gebracht und das Bild dann mit zwei Polyluxen an die Tafeln an der Wand geworfen‘, berichtet Dominique Vogt, die schon als kleines Mädchen ein Faible für die Himmelskunde gehabt habe. Doch das war kein einfaches Unterfangen. ‚Bis wir die Polyluxe so ausgerichtet hatten, dass das Bild genau auf die zwei Tafeln passte, waren schon gut zwei Stunden vergangen‘, so die 19-Jährige.“”
   • “„Wo es im Gymnasium Prenzlau (teils eher suboptimal arbeitende) Polyluxe gibt und die Materialien für den Unterricht knapp sind, gibt es in Pochwistnewo alles zur Genüge; für die Bildung wird also viel getan.“”
   • “„Dicht an dicht stehen die alten Computer, Flachbildschirme und Polyluxe neben alten Schreibtischen, Stühlen und Videorekordern.“”
   • “„Dazu einige Puppenspieler und etliche Musiker - und nicht zu vergessen: Claudia Reh, die per ‚Echtzeitlicht‘ mit vier Polyluxen und tropfender Wasserflasche die Fassaden mählich bebilderte.“”
   • “„Mit Hilfe eines Polylux wurden im Kunstunterricht die Schatten gezeichnet und mit Zeitungsschnipseln ausgefüllt.“”

   Englishoverhead projector, OHP

   Españolretroproyector, proyector de transparencias

   Françaisrétroprojecteur, projecteur de transparents

   Italianolavagna luminosa, proiettore per lucidi

   Portuguêsretroprojetor, projetor de transparências

   Русскийграфопроектор, кодоскоп

   Türkçetepegöz, projeksiyon cihazı

   Українськаграфопроектор, кодоскоп

   Ελληνικάεπισκόπιο, προβολέας διαφανειών

   Tiếng Việtmáy chiếu overhead, máy chiếu phim trong suốt

   العربيةجهاز العرض العلوي, بروجيكتور الشفافيات