das Polit-Beben

Meanings

1. 1.

   politischer Skandal größeren Ausmaßes und meist ein ganzes Land betreffend

   • “„Das Polit-Beben könnte die Konservativen, die seit Ende 2011 im Königreich regieren, von der Macht vertreiben.“”
   • “„Nach Brexit und Trump könnte es bald das nächste Polit-Beben geben. Im Mai stehen die Präsidentschaftswahlen in Frankreich an.“”
   • “„Doch dann verliebte sich von Boetticher, damals 39, in eine 16-Jährige. Das Verhältnis wurde öffentlich. ‚Der Kandidat und das Mädchen – Liebesdrama in der CDU Schleswig-Holstein‘, titelte ‚Bild am Sonntag‘ Mitte August 2011 und löste ein Polit-Beben aus.“”

   Englishpolitical earthquake, political bombshell

   Españolterremoto político, bombazo político

   Françaisséisme politique, tremblement de terre politique

   Italianoterremoto politico, bomba politica

   Portuguêsterremoto político, abalo político

   Русскийполитическое землетрясение, политический скандал

   Türkçesiyasi deprem, siyasi skandal

   Українськаполітичний землетрус, політичний скандал

   Ελληνικάπολιτικός σεισμός, πολιτικό σκάνδαλο

   Tiếng Việtđộng đất chính trị, cú sốc chính trị

   العربيةزلزال سياسي, فضيحة سياسية