die Polemik

Meanings

1. 1.

   öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt

   • “Diese Polemik der Berufsagitatoren wird ihm langsam zuwider.”
   • “„Dennoch muß verwundern, wie selbst angesehene, sonst meisterlich schreibende Autoren in ihren Sprachkritikastereien gelegentlich zu offenem Grobianismus oder hitziger Polemik neigen.“”
   • “„Hier, im Raum der kritischen Absicherung des Systems, ist die Polemik mit der Theologie noch latent.“”
   • “„Dass nicht zuletzt Wielands Shakespeare-Übersetzungen einer der wichtigsten Schritte zur Modernisierung der deutschen Sprache waren, macht Friedrichs Polemik so interessant.“”

   Englishpolemic, controversy

   Españolpolémica, controversia

   Françaispolémique, controverse

   Italianopolemica, controversia

   Portuguêspolêmica, controvérsia

   Русскийполемика, п poleмика, спор

   Türkçepolemik, tartışma

   Українськап poleміка, суперечка

   Ελληνικάπολεμική, πολιτική αντιπαράθεση, διαμάχη

   Tiếng Việtcuộc tranh cãi, tranh luận

   العربيةجدل, خلاف
2. 2.

   unsachlicher Angriff

   • “In Polemik zu verfallen hilft dir jetzt auch nicht weiter.”
   • “„Man hat Busch immer wieder einer boshaften Polemik beschuldigt.“”

   Englishpolemic, attack, personal attack

   Españolpolémica, ataque, ataque personal

   Françaispolémique, attaque, attaque personnelle

   Italianopolemica, attacco, attacco personale

   Portuguêsataque, ataque pessoal

   Русскийатака, личная атака

   Türkçesaldırı, kişisel saldırı

   Українськаатака, особиста атака

   Ελληνικάεπίθεση, προσωπική επίθεση

   Tiếng Việttấn công, tấn công cá nhân

   العربيةهجوم, هجوم شخصي