die Pofese

Meanings

1. 1.

   eine Süßspeise aus in Fett gebackenen, mit Powidl bestrichenen Weißbrotscheiben

   • “„Ein Geheimnis dieses Erfolges sind die von Breuer erwähnten "Landparteien", auch "Kistenstandln" genannt: meist Bäuerinnen in Pension, die im Ausgedinge leben und dort an den Tagen vor der Schranne Buchteln und Pofesen backen, Brunnenkresse und Brennnesseln pflücken und ihren Klapptisch mit handbeschrifteten Saftflaschen und Marmeladenschraubgläsern bestücken.“”

   Austrian GermanBavarian

   Englishpoor knights, French toast

   Españoltorrijas, pan francés

   Françaispain perdu, pain doré

   Italianopane dorato, french toast

   Portuguêsrabanadas, fatias douradas

   Русскийгренки сладкие, французские тосты

   Türkçeekmek tatlısı, Fransız tostu

   Українськамлинці з білого хліба, французькі тости

   Ελληνικάαυγόψωμο, γαλλικό τοστ

   Tiếng Việtbánh mì nướng kiểu Pháp, bánh mì chiên trứng

   العربيةخبز محمص بالبيض, توست فرنسي