der Plärrer

Meanings

1. 1.

   Person, welche oft (grundlos) schreit

   • “Das Kind ist ein richtiger Plärrer.”
   • “„Bißchen Armseligkeit! Los, mach schon! Verzieh dich! Du Nichts! Du Nullundnichtig! Laß mich hier hängen! Geb mich nur auf! Du Plärrer! Wie früher schon! Laß mich allein! Du Bindfaden! Du Dünnpfiff! Du letzter Heuler! Nimm keine Rücksicht!“”

   colloquial

   Englishcrybaby, whiner

   Españolllorón, quejica

   Françaispleurnichard, râleur

   Italianopiagnucolone, frignone

   Portuguêschorão, resmungão

   Русскийплакса, нытик

   Türkçeağlak, sızlankan

   Українськаплакса, нюня

   Ελληνικάκλαψιάρης, μιζεριάρης

   Tiếng Việtngười hay khóc lóc, người hay than vãn

   العربيةبكاء, نواح
2. 2.

   zweimal jährlich stattfindendes Volksfest in Augsburg auf dem Kleinen Exerzierplatz

   • “Ich versuche dieses Jahr noch auf den Plärrer zu gehen.”

   EnglishPlärrer (Augsburg folk festival)

   EspañolPlärrer (festival popular de Augsburgo)

   FrançaisPlärrer (fête populaire d'Augsbourg)

   ItalianoPlärrer (festa popolare di Augusta)

   PortuguêsPlärrer (festival popular de Augsburgo)

   РусскийПлеррер (народный праздник в Аугсбурге)

   TürkçePlärrer (Augsburg halk festivali)

   УкраїнськаПлеррер (народне свято в Аугсбурзі)

   ΕλληνικάPlärrer (λαϊκή γιορτή του Άουγκσμπουργκ)

   Tiếng ViệtPlärrer (lễ hội dân gian Augsburg)

   العربيةبلارر (مهرجان شعبي في أوغسبورغ)