die Pinasse

Meanings

1. 1.

   „größeres Beiboot von Kriegsschiffen“, aber auch etliche andere größere Bootstypen

   • “„Also die Pinasse kam nicht mehr, saß offenbar fest, und wir mußten wohl damit rechnen, die Minen eventuell zu versenken, damit die Russen bei der drohenden Morgenhelle nichts merkten.“”
   • “„Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“”
   • “„Phillips hatte Cook aus den Augen verloren, doch die Männer auf der Pinasse und der Barkasse sahen, wie der Kapitän mit ausgestreckten Armen dastand, anscheinend um die Boote näher ans Ufer zu rudern.“”
   • “„Da waren wir nun, allein inmitten des Ozeans, in einer sechsrudrigen Pinasse, ohne einen Bissen Proviant, und ich selbst hatte weder Hut noch Schuhe, Jacke oder Hosen.“”

   Englishpinnace, ship's boat

   Españolpinaza, lancha

   Françaispinasse, chaloupe

   Italianopinaccia, lancia

   Portuguêspinassa, lancha

   Русскийпинас, корабельный катер

   Türkçepinas, gemi botu

   Українськапінас, корабельний човен

   Ελληνικάπινάσα, ναυτική λέμβος

   Tiếng Việtthuyền phụ, xuồng lớn

   العربيةبيناس, قارب حربي