das Pikardisch

Meanings

1. 1.

   in Teilen Nordfrankreichs und Westbelgiens gesprochene – je nach Auslegung und Quelle (siehe Referenzen) – romanische Sprache/Regionalsprache/französische Mundart

   • “„Vorherrschend sind dagegen in den heutigen nordostfranzösischen Mundarten die nichtpalatisierten Formen swęl und swal, und zwar die erstere vor allem im Pikardischen, die letztere vor allem im Wallonischen.“”
   • “„Das Pikardische muß in der Tat erst wieder zu einer Sprache gemacht werden, sprachpolitische Eingriffe sind erforderlich.“”
   • “„Als überzeugter Anhänger der Notwendigkeit der schriftlichen Verwendung des Pikardischen und der Erstellung entsprechender Normen erweist sich Jean-Marie Braillon. Das Pikardische ist für ihn eine romanische Sprache, die unter der spätestens seit der Französischen Revolution üblichen verächtlichen Bezeichnung patois gelitten hat.“”
   • “„Geographisch gesehen ist das Altfranzösische folglich ein Mosaik von Dialekten: Pikardisch, Champagnisch, Orléonesisch, Wallonisch, Lothringisch, Anglonormannisch, Normannisch und der Dialekt der Île-de-France, der erst ab dem 19. Jahrhundert als «Franzisch» bezeichnet wird ([…]).“”

   EnglishPicard, Picard dialect

   Españolpicardo, dialecto picardo

   Françaispicard, dialecte picard

   Italianopicardo, dialetto picardo

   Portuguêspicardo, dialeto picardo

   Русскийпикардийский, пикардийский диалект

   TürkçePikard, Pikard lehçesi

   Українськапікардійська, пікардійський діалект

   ΕλληνικάΠικάρδος, διάλεκτος Πικάρδος

   Tiếng Việttiếng Picard, địa phương Picard

   العربيةبيكارد, لهجة بيكارد