die Pikanterie

Meanings

1. 1.

   Reiz im Sinne von: anregend und/oder erregend

   • “Die Pikanterie an der Sache war, dass niemand oberhalb bekleidet sein durfte.”
   • “„St. Arnaud applaudierte der Malerin, und selbst Cécile, die beim Beginn des Wortgefechtes ein leises Unbehagen nicht unterdrücken konnte, hatte sich, als ihr das harmlos Unbeabsichtigte dieser kleinen Pikanterien zur Gewißheit geworden war, ihrer allerbesten Laune rückhaltlos hingegeben.“”
   • “„Uns skandalisieren die Pikanterien der Geschichten nicht mehr.“”
   • “„Eine zweite Pikanterie bestand darin, daß der Vorsitzende bereits am ersten Verhandlungstag die Öffentlichkeit ausschloß, und zwar nachdem der Angeklagte Lieven angekündigt hatte, im Detail den Trick erklären zu wollen, mit dem er die Sperrmark freibekommen hatte.“”

   Englishspiciness, piquancy

   Españolpicante, picardía

   Françaispiquant, caractère épicé

   Italianopiccantezza, malizia

   Portuguêspicância, tempero

   Русскийпикантность, острота

   Türkçeacılık, baharatlılık

   Українськапікантність, гострота

   Ελληνικάπικάντικο, καυτερό

   Tiếng Việtvị cay, tính thú vị

   العربيةحرافة, نكهة حارة