das Piedestal

Meanings

1. 1.

   Sockel, Podest

   • “„Es hat zu unterst eine viereckige Basis mit einem Gesims, dann ein Piedestal, darauf ein anderes Gesims, und zuletzt abermals ein Piedestal.“”
   • “„Das Piedestal ist ebenfalls von Marmor mit einem eisernen Gitter umgeben.“”
   • “„Diese Säule erhebt sich schlank und schön mit gothischen Verzierungen auf einem kolossalen Piedestale.“”
   • “„Athen ist ein Altar der Götter, das schönste Piedestal, auf welchem die vergangenen Jahrhunderte die Statue der Humanität aufstellen konnten.“”
   • “„Zur Rechten des Piedestales kniete eine weibliche Figur (das befreyte Europa), das Piedestal mit Lorbern umwindend.“”
   • “„Warum könnt ihr Frauen uns nicht lieben mit unseren Fehlern? Warum stellt ihr uns auf ein monströses Piedestal?“”
   • “Als er seine geliebte Rosalie mit einem anderen Mann in wilder Umarmung sah, stürzte sie von dem hohen Piedestal, auf das er sie gestellt hatte.”

   Englishpedestal, base

   Españolpedestal, base

   Françaissocle, piédestal

   Italianopiedistallo, base

   Portuguêspedestal, base

   Русскийпьедестал, основание

   Türkçepodyum, taban

   Українськапостамент, посадище, п'єдестал, підніжжя, основа

   Ελληνικάβάθρο, ποδίο

   Tiếng Việtbệ, đế

   العربيةقاعدة, منصة
2. 2.

   höheres Gestell mit schräg nach außen stehenden Beinen, das für Vorführungen (insbesondere mit Tieren) im Zirkus genutzt wird

   • “„Eduardo Cardenal arbeitete viele Jahre mit einer Äquilibristik-Darbietung, u.a. mit Handstand auf dem hohen Piedestal und dem Kopfstand auf dem Seil.“”
   • “„Während er als stolzer Reiter im Roten Ring sein Dressurtalent beweist, zeigt sie hoch auf dem Piedestal ihr ganzes Können.“”

   Englishcircus pedestal, performance platform

   Españolpedestal de circo, plataforma de espectáculo

   Françaispiédestal de cirque, socle de dressage

   Italianopiedistallo da circo, piattaforma per spettacoli

   Portuguêspedestal de circo, plataforma de espetáculo

   Русскийцирковая тумба, подставка для дрессировки

   Türkçesirk kürsüsü, gösteri platformu

   Українськациркова тумба, постамент для вистав

   Ελληνικάβάθρο τσίρκου, εξέδρα παράστασης

   Tiếng Việtbục biểu diễn, bệ xiếc

   العربيةمنصة السيرك, قاعدة العرض